make IT simple

Testi fruibili da chiunque

Un carattere adatto facilita la lettura per le persone con difficoltà o dislessia. L'ho scoperto nel 2020 e da allora ho iniziato a utilizzare i font dedicati nei siti web, a rendere disponibili i documenti che produco anche in formato accessibile e sto creando versioni analoghe per i testi precedenti.

In ogni pubblicazione promuovo l'uso dei caratteri senza grazie (font sans-serif), sottolineando l'importanza di una dimensione generosa (almeno 14-18), dell'allineamento a bandiera (non giustificato) e di un'interlinea abbondante (almeno 1,5). Tutte caratteristiche implementate nella versione a stampa di questo sito.

In particolare, sostengo due soluzioni tipografiche che migliorano la leggibilità: OpenDyslexic, pensato per la lettura in caratteri latini, e Dyslex-Kriyah, progettato specificatamente per l’ebraico.

OpenDyslexic: il font open source per la dislessia

OpenDyslexic è un font gratuito pensato per i lettori dislessici. Include diversi stili ed è disponibile in due versioni: OpenDyslexic e OpenDyslexic-Alta. Le sue principali caratteristiche sono:

Basi pesanti: aiutano a riconoscere l’orientamento delle lettere;
Forme uniche: riducono lo scambio visivo tra lettere simili;
Rinforzo della linea di testo: migliora la concentrazione durante la lettura.

OpenDyslexic si basa su numerosi studi di leggibilità e accessibilità tipografica che hanno analizzato il ruolo delle tecnologie assistive nella lettura per persone con dislessia.

Dislessia e lettura dell’ebraico

La dislessia è una condizione che influisce sulla lettura e sull’elaborazione del linguaggio e può comportare difficoltà maggiori in chi studia la lingua ebraica che:

si scrive da destra a sinistra;
utilizza un alfabeto distinto;
spesso omette i segni vocalici.

Le sfide maggiori per i lettori dislessici di ebraico sono:

Lettere simili: ad esempio, ד e ר, oppure ב e כ, possono essere facilmente confuse;
Rotazioni e inversioni: possono avvenire più frequentemente per l'orientamento diverso;
Spaziatura ridotta per la vocalizzazione: può rendere difficile distinguere le lettere e aggiunge un carico visivo che ostacola ancora di più la lettura.

Dyslex-Kriyah: il font ebraico per la massima leggibilità

Dyslex-Kriyah è un font ebraico innovativo, sviluppato con il contributo di studenti dislessici, che offre un’esperienza di lettura più intuitiva e meno frustrante. Le sue caratteristiche si basano su ricerche tipografiche internazionali, adattate alla scrittura ebraica:

Basi rinforzate: aiutano a mantenere l’orientamento corretto delle lettere;
Forme differenziate: riducono la confusione tra lettere simili;
Spaziatura generosa: facilita la distinzione tra i caratteri, i simboli delle vocali e le parole.

Jake Shoag ha studiato alla Fuchs Mizrachi School di Cleveland (Ohio) e ha ideato Dyslex-Kriyah per superare le difficoltà che lui stesso, studente dislessico, ha incontrato nello studio della lingua ebraica. Forte del suo spirito innovativo, e del desiderio di aiutare gli altri, è riuscito a creare un font funzionale, inclusivo e di grande impatto nell’educazione ebraica contemporanea.